Dear Shihan Enrique and Family,

Upon hearing the news of the massive earthquake in Venezuela, we were deeply concerned; however, we are absolutely heartbroken to learn of the passing of your son.

I can find no words to express my sympathy for the profound grief and suffering that you, and your entire family are enduring following the sudden loss of your son.

I can only imagine the agonizingly difficult time you are all going through right now.

Although we are far apart, our hearts remain constantly with you, Shihan Enrique, and with our fellow Kyokushin members in Venezuela.

I pray that you do not succumb to despair, but rather join hands with your family and students to overcome this deep sorrow.

I pray from the bottom of my heart

that your son’s soul may rest in peace.

Shigeru Tabata

Chairman

International Karate Organization Kyokushinkaikan 親愛なるエンリケ師範、そしてご家族の皆様

ベネゼエラでの大地震のニュースを聞き、大変心配しておりましたが、まさかご子息が亡くなられたという一報に、胸が締めつけられる思いです。

ご子息を突然失われた、エンリケ師範と奥様、ご家族の皆様の深い悲しみと苦しみを思うと、かける言葉も見つかりません。

今はただ、皆様がどれほど辛い時間を過ごされているかとお察しするばかりです。

私達は遠く離れていますが、心は常にエンリケ師範、そして、ベネゼエラ極真の仲間達と共にあります。

どうか悲嘆に深く落ち込むことなく、ご家族、道場生と手を取り合い、この深い悲しみを乗り越えられる事を祈っております。

ご子息の魂が、安らかに眠りにつかれますように、

衷心よりお祈り申し上げます。

一般社団法人　国際空手道連盟　極真会館

理事長 田畑繁